Der Antimobbingnewsletter 04

Gegen Mobbing helfen auch oder nur Gesetze?
Warum wir einen bundesweiten Zusammenschluss der Mobbinggegner erreichen sollten!

Die Probleme brennen Tag für Tag in unserem Lande tausende von Seelen leer. Politiker schweigen, ob nun aus Angst, Verzweiflung oder Unfähigkeit mag dahin gestellt sein. Alleine die Verabschiedung der Gesundheitsreform, die mit keinem Augenzwinkern nur wenigstens am Rande das Problem von Mobbing-Opfern und deren Kosten für das System erwähnt hat, spricht da doch eine deutliche Sprache. Nun ist Deutschland nicht das einzige Land mit dem Problem, alle unsere europäischen Nachbarn haben auch mit Globalisierung, Stellenabbau, Reengineering und und und und .... zu kämpfen, doch sie haben etwas, was uns wohl generell zu fehlen scheint. Und das ist die Fähigkeit Probleme wahrzunehmen, zu analysieren und mit Lösungen dagegen anzugehen.
Blättert man in Büchern, Zeitungen, Dissertationen, Diplomarbeiten und sonstigen Produkten des deutschen Blätterwalds, findet man immer zum Thema Mobbing den Hinweis, in Schweden hat man durch eine konkrete und handhabbare Gesetzgebung Anfang der 90er dieses Problem an den Haaren gepackt und riesige Erfolge gegen Mobbing erzielt. Schweden? Ja, Schweden, das Land in dem eine Tasse Kaffee mit dem Euro bezahlt werden kann, sowie auch in Deutschland, oder mit was bezahlen Sie bitte Ihre Tasse Kaffe?
Stellt sich doch die einfache Frage, wenn wir eine gemeinsame Währung haben, warum können wir dann bitte nicht ein gemeinsames Gesetz gegen Mobbing haben? Wo liegen da denn nun die Probleme? Gut, man muss jetzt den englischen Text (vgl. attechment oder Anhang) in die deutsche Sprache übersetzen, das dürfte im Jahre 2007 doch kein Problem mehr sein, denke ich. Also reichen wir doch einfach das schwedische Gesetz mit einer Petition im Bundestag ein, www.bundestag.de/ausschüessee und in das Europaparlament unter www.europarl.europa.eu/parliment, da kann man auch den englischen Text dazu nehmen.
Vielleicht übersetzt ja auch mal ein Jurist uns den Text aus Schweden vom Englischen ins Deutsche, wäre doch was für alle.
hg
Unserer besonderer Dank geht an die schwedische Botschaft in Deutschland, die uns den Text freundlicher Weise und innerhalb von 24 Stunden zur Verfügung gestellt hat